（美国等英美法系中的）大陪审团：由普通公民组成，主要职责是审查检方证据，决定是否有足够理由对某人提出刑事起诉（作出“起诉书/起诉决定”，即 indictment）。不同于负责裁决有罪与否的“审判陪审团”（trial jury）。
/ˌɡrænd ˈdʒʊri/
The grand jury decided not to indict him.
大陪审团决定不对他提出起诉。
After weeks of testimony, the grand jury returned an indictment against the corporation for fraud.
在数周证词陈述后，大陪审团就欺诈指控对该公司作出了起诉决定（正式起诉）。
Jury 源自古法语 jurée，与“宣誓”（拉丁语 jurare，意为发誓）相关，指一群宣誓依法履职的人。Grand 在这里是“更大/更重要”的意思，历史上用来与人数较少、职能不同的陪审团相区分；“大陪审团”通常人数较多，主要负责是否起诉的前置审查。
Select Language